クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/22 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제20회 후지미노시 로드 레이스 대회 개최

    초등학생부터 시니어까지 다양한 연령층이 한자리에 모여 부모와 자녀가 함께 참여할 수 있는 스포츠 이벤트를 스포츠 진흥 및 건강 증진의 일환으로 개최합니다.

    【일시】

    2024년 12월 15일(일) 오전 9시 ～ 12시 10분

    【개장 ・ 코스】

    후지미노시 제2운동공원 및 제2운동공원 주변 코스
    【부문 ・ 거리】

    （ 1 ） 5km부(남녀 연령별) ／ 5km

    （ 2 ） 중학생부(남녀별) ／ 3km

    （ 3 ） 초등학생부(남녀 초등4 ～ 6학년 학년별) ／ 2km

    （ 4 ） 부모자녀부(초등1 ～ 3학년 학년별) ／ 1km
    【게스트 러너】

    지바 마코 씨 （ 세계육상선수권대회 ： 1997년 아테네 대회 여자 10000m 동메달, 2003년 파리 대회 ： 여자 마라톤 동메달 ）

    알렉스 ・ 키푸치칠 선수, 윌리 ・ 킵세렘 선수, 오야마 노리아키 선수, 가네코 아키히로 선수, 구하토 다이아 선수 （ 코메디이다 육상부 소속 ）

    고바야시 고바야시 씨 （ 코메디이다 육상부 전 감독

    야마사키 유키 씨 （ 올림픽 3회 연속 출전 ）

    【주최】

    후지미노시, 후지미노시 스포츠협회, 후지미노시 지정 관리인 아일 ・ 오웬스 그룹

    【주관】

    제20회 후지미노시 로드 레이스 대회 실행위원회

    d99719-148-885ab9957b2aac883c5be00b15e379f1.pdf
    【후지미노시 홈페이지 URL】

    https://www.city.fujimino.saitama.jp/soshikiichiran/bunka_sportsshinkoka/sportsshinkogakari/ roadraceinfujimino/19fujiminocityroadrace/14086.html

    【문의】

    제20회 후지미노시 로드 레이스 대회 실행위원회 사무국

    （ 후지미노시청 문화 ・ 스포츠진흥과 내 ）

    전화 ： 049-220-2090

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    도쿄도 이타바시구】일년에 한 번 열리는 대형 이벤트 ！ 이타바시 어린이 동물원 'ZOO 파크 페스타'

    동판교공원 및 공원 내 판교어린이동물원에서 'ZOO 파크 페스타'를 올해도 개최합니다. 이타바시 어린이 동물원 내에서 사육 중인 동물과 교감할 수 있는 일반 프로그램 외에도 부모와 자녀가 함께하는 승마체험 ・, 성인 승마체험 등의 특별 프로그램도 진행될 예정이다. 그 외에도 키친카, 워크숍, 동화구연 등 관련 단체의 프로그램이 예정되어 있어 어린이부터 어른까지 다양한 연령층이 즐길 수 있는 행사이다.

    일시
    12월 1일 （ 일 ） 10:00 ～ 15:30

    ※ 우천 시에는 1월 13일(월)로 연기

    장소
    히가시이타바시 공원【이타바시 어린이 동물원】 板橋区板橋3-50-1 ）

    프로그램
    ・ 성인, 어린이 승마 ・ 동물 고민 상담실

    ・ 조랑말 승마 ・ 교통안전 코너
    ・ 기니피그 안아주기 ・ 방재 코너

    ・ 염소, 양 만지기, 당근주기 ・ 그림책 읽어주기

    ・ 염소 풀 지붕 오르기, 다리 건너기 ・ 동물도감 만들기 만들기

    ・ 미니어처 말과 기념촬영 ・ 액세서리 워크숍

    ・ 게임코너 ・ 천렵

    ・ 어린이 동물동아리 발표회 부모-자녀 영어리듬

    ・ 양모공예 ・ 주방카

    ・ 물물교환 물물판매

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '마쓰도 미라이 카이기 2024' 개최 ！

    '마쓰도 미라이 카이기'는 자신이 실현하고 싶은 새로운 삶을 만들어가는 대화 이벤트입니다. 마쓰도에서 실현하고 싶은 아이디어를 발표하는 발표자의 이야기를 듣고, 자신이 관심 있는 주제를 선택해 이야기를 나눕니다. '이거 해보고 싶다 ！ ！'라는 좋은 아이디어가 나온 그룹은 실현을 위해 지원하겠습니다. 많은 참여 바랍니다.


    「마쓰도 제로 ・ 웨이스트 （ 쓰레기 제로를 목표로 쓰레기를 줄이는 활동 ） 을 실현하고 싶다 ！ 」 「개성이 빛나는 도시로 만들고 싶다 ！ 」 「"서로 돕기 "서로 도와가며 피해를 줄이는 방재 시스템을 만들고 싶다 ！" 이런 트윗에서 시작된 '마쓰도 미라이 카이기'는 자신들이 실현하고 싶은 새로운 생활을 만들어가는 대화 이벤트입니다. 사전에 모집한 발표자가 '이런 것을 해보고 싶다 ・ 이야기하고 싶다'는 아이디어를 발표한 후, 자신이 관심 있는 주제를 선택해 이야기를 나눈다.



    '이렇게 해보고 싶다 ！ '라는 좋은 아이디어가 나온 그룹은 마쓰도 시민활동지원센터 （ 통칭 ： 사포센 ）이 실현을 위해 지원하게 됩니다.



    당일에는 시내 시민활동단체 ・ NPO의 활동 소개 패널 전시, 음식 등의 부스 판매도 있습니다. ！ ！



    【마쓰도미라이카이기2024】

    개최일시 ： 2024년 12월 7일 （ 토요일 ） 10:30 16시 30분

    장소 ： 마쓰도 시민활동지원센터

    정원 ： 선착순 100명

    입장료 ： 무료

    참가신청 방법 ： 신청서 （ https://forms.gle/E71osDzvAckUJeSS8 ） 입력 또는 이메일 （ hai_saposen@matsudo-sc.com ） 또는 전화로

    신청 미라이 카이기 흐름 ：

    10시 30분부터

    시내 NPO ・ 시민활동단체의 패널 전시, 키즈스페이스, 먹거리 등 부스 판매 （ 신청 불필요 ）

    13시30분 부터

    1 ． 취지 설명 및 작년도 실현을 위해 움직인 3개 프로젝트 발표

    ・ 마츠토에 다양한 뿌리를 가진 청년들이 모이는 비밀기지를 만들고 싶다 ！

    ・ 가상공간 'めたば〜す4U'로 사람과 지역이 연결되는 공간을 만들고 싶다 ！

    ・ 집 1층을 카페 공간으로... 커피 한 잔으로 나도, 다른 누군가도 편안한 공간을 만들고 싶다 ！

    ． 2 마쓰도에서 실현하고 싶은 것을 발표 ！ （ 프레젠테이션 ）

    … 5팀의 발표자가 마쓰도에서 실현하고 싶은 아이디어를 제안합니다

    3 ． 토크 세션

    … 자신이 참여하고 싶거나 알고 싶은 주제를 선택해 이야기를 나눕니다

    4 ． 각 그룹 발표&투표

    … 각 그룹이 어떤 이야기를 했는지 발표 후, 좋아하는 프로젝트나 응원하고 싶은 프로젝트에 투표

    5 ． 집계 ・ 결과 발표 ・ 기념촬영

    6 ． 폐회



    ● 자세한 내용은 여기

    https://www.matsudo-sc.com/works/mirai2024/





    【본건 관련 문의처】
    ■ 마쓰도 시민활동지원센터

    소재지 ： 마쓰도시 가미야키리 299 － 1

    TEL ： 047 － 365 － 5522 FAX ： 047 － 365 － 5636

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/19 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사이타마현】 '가깝지만 맛있는 사이타마산' 농산물 페어 in 도쿄 제2탄

    사이타마현에서는 천혜의 자연조건과 대소비지인 수도권의 중앙에 위치한 '지리적 이점'을 살려 다양한 농업생산이 이루어지고 있어 '가깝지만 맛있는 사이타마산'을 캐치프레이즈로 내걸고 있습니다.

    올해도 도내를 대상으로 현산 농산물의 매력을 발신하는 '가깝지만 맛있는 사이타마산' 농산물 박람회를 실시하고 있으며, 이번에 제2회 박람회를 개최하게 되었습니다.

    1 '가깝지만 맛있는 사이타마산' 농산물 페어 in 도쿄 제2탄

    이번에는 제2탄으로 14년 연속 생산액 전국 1위 ＊ 를 자랑하는 '고구마'와 제철 브로콜리 등 가을 채소 ・ 과일을 홍보합니다. 야채 ・ 과일 전문가인 '야채 소믈리에' 등이 사이타마현산 농산물의 매력을 전하며 시식 판매를 실시합니다. ＊ 농림수산성 「생산 농업 소득 통계 확정」 （ 2009년 ～ 2022년 ）

    2 실시 점포 등

    다음 점포에서 실시합니다.


    3 기타

    각 점포에 취재를 희망하시는 경우, 점포 측과 조율할 예정이오니 담당자에게 연락 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/19 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사이타마현】「아이들의 거처 페어 사이타마」를 개최합니다!

    어린이 보호구역에 대한 인식 확대와 어린이 보호구역 단체와 민간기업, 지자체의 연계를 촉진하여 어린이 보호구역 운영을 위한 지원의 폭을 넓히는 것을 목적으로 '어린이 보호구역 페어 사이타마'를 개최합니다.

    어린이 거처에 대해 배우고, 알고, 체험할 수 있는 특별한 이벤트가 가득하니 가족, 친구와 함께 꼭 방문해 주시기 바랍니다.

    ※아이들의居場所란 어린이식당, 무료학습관, 놀이공원 등 집도 학교도 아닌 아이들이 안심하고 지낼 수 있는 제 3의居場所입니다.


    1 개요
    （ 1 ） 개최일시

    2024년 11월 23일 （ 토 ） 및 24일 （ 일 ） 각 일 12:00 ～ 16:00
    （ 2 ） 개최 장소

    오미야 소닉시티 （ 사이타마시 오미야구 사쿠라기쵸 1-7 － 5 ）

    제1 ・ 제4 ・ 제5전시장, 이벤트 광장
    （ 3 ） 요금

    입장료 무료 （ 어린이식당 부스 음식은 유료 ）

    2 내용
    （ 1 ） 어린이들의 목소리를 듣는 스테이지토크 쇼

    「어린이의居場所大解剖 ！ ～ 지역에서 아이들의 미래를 응원합니다 ～ 」 （ 11월 23일 （ 토 ） ）

    도내에서 어린이식당을 운영하는 '하나와 아이' 를 모시고, 인증 NPO법인 전국어린이식당지원센터 ・ 무스비에 이사장 유우아사 마코토, 일반사단법인 사이타마현 어린이식당 네트워크 부대표 세키네 마모루, 어린이식당에 참가하는 어린이들과 함께 '어린이식당'을 주제로 즐거운 이야기를 나눕니다 ！.

    「아이들이 주인공 ！ 다함께 생각하는 어린이들의 거처 만들기」 （ 11월 24일 （ 일 ） ）

    현정 홍보 TV 프로그램 '지금 두근두근 ！ 사이타마'에서 리포터를 맡았다. 가나이 씨, 일반사단법인 사이타마현 어린이 식당 네트워크 대표 도카이바야시 나오후미 씨, 어린이들의 공간에서 자원봉사를 하는 어린이들이 어린이가 주체가 되는 공간 만들기에 대해 이야기합니다.

    （ 2 ） 무대 퍼포먼스

    치어댄스팀 'Rapora'의 퍼포먼스 （ 11월 23일 （ 토 ） ）

    에 '얀타부우'의 무대 （ 11월 23일 （ 토 ） ）

    요노고등학교 관악부 공연 （ 11월 24일 （ 일 ） ）

    에 무난고등학교 댄스부 공연 （ 11월 24일 （ 일 ） ）

    코바톤 ・ 사이타마치의 무대 （ 양일 ）

    3 ） 놀자 ・ 즐기는 체험부스 （ 양일간 ）

    어린이식당 단체의 먹거리 장터

    플레이파크 단체의 실내놀이터

    어린이 거처 지원 기업 ・ 단체 등 체험 코너

    포켓몬스터 씰 랠리

    （ 4 ） 미래를 키우는 지역연계 세미나

    ～ 기업 ・ 단체, 아이들과 함께 ～ （ 11월 23일 （ 토 ） ・ ）

    기업 ・ 단체 （ 지원자 ） 기업 단체 , 아이키움터 （ 운영자 ） , 지자체 상호이해를 깊게 하고, 지역 전체가 아이와 양육 당사자를 지원하는 지역 만들기를 추진하며, 지원의 폭을 넓히기 위한 세미나를 개최합니다.

    ※정원은 80명입니다. 신청방법은 이메일로 문의해 주시기 바랍니다.

    【제1부】세미나

    기조강연 ： NPO법인 전국어린이식당지원센터 ・ 무스비에

    이사장 유우아사 마사아키 씨

    사례발표 NPO법인 사이타마 푸드 팬트리 네트워크

    이사장 쿠사바 스미에 씨

    인증 NPO법인 사이타마 유스 서포트 넷

    사이타마현 버추얼 유스 센터 사업총괄 책임자 토미다 씨 카오리 씨

    【제2부】교류회

    위의 내용 외에 자세한 내용은 아래 홈페이지를 참고해 주십시오.

    https://kodomo-ibasho.pref.saitama.lg.jp/

    3 주최
    사이타마현 어린이 거처 페어 실행위원회

    （ 사이타마현, 사이타마현 사회복지협의회, 사이타마현 산업문화센터, 사이타마현 경제 6단체 ）

    4 문의처
    사이타마현 어린이 거처 페어 실행위원회 사무국 （ 사이타마현 복지부 어린이 지원과 ）
    어린이 거처 담당 와카바시, 사사키, 마츠모토, 마키노

    전화 ： 048-830-3348

    e-mail ： a3330-04@pref.saitama.lg.jp

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/13 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    요양보호 박람회를 개최합니다 ！

    '개호 페어'는 '개호는 보람 있고 즐겁다 ・ 나를 위한 개호'를 테마로 개호직의 이미지 향상과 개호직원의 동기부여를 목적으로 하는 행사이다.



    또한, 치바현립 마쓰도 고요(向陽)고등학교 학생들도 협력하여 마쓰도시 전체에서 개호를 활성화합니다. 꼭 참가해 주세요 ！



    ≪ 개호 페어 개요 ≫

    ●내용

    ・ 영화 「오렌지 램프」상영

    탤런트 카토 아야나 씨의 강연회

    ・ 요양보호사 등 장기근속 표창, 표창장 수여식

    ・ 퀴즈 이벤트

    ・ 요양보호에 관한 무엇이든 상담
    ・ 치매 VR 체험 외

    ●일시 ： 2025년 1월 18일 （ 토 ） 10시 ～ 16시

    ●장소 ： 마쓰도 시민극장 （ 마쓰도시 혼마치 11의 6

    ※주차장은 없습니다.

    ●참가비 ： 무료

    ●참가신청 ： 오후부 홀에서의 이벤트 （ 시상식 ・ 강연회 ・ 퀴즈 이벤트 ）만 필요 （ 정원은 285명. 다수일 경우 추첨 ） , 그 외는 신청 불필요.

    ● 신청방법 ： 11월 18일 （ 월 ） ～ 12월 6일 （ 금 ） 기간 동안 마쓰도시 온라인 신청 시스템에서

    https://lgpos.task- asp.net/cu/122076/ea/residents/procedures/apply/344ea67e-6da8-4f95-a9db-e537094d1476/start

    ● 주최 ： 마츠도시 개호서비스사업연합회
    ●공동주최 ： 마츠도시

    마츠도시 특별양호노인홈 연락협의회

    마츠도시 치매노인그룹홈협의회

    마츠도시 방문요양사업소 연락회

    ●주관 松戸市通所介護事業所連絡協議会

    松戸市福祉用具事業所協議会

    松戸市訪問看護連絡協議会

    松戸市居宅介護支援事業所連絡協議会

    松戸市小多機 ・ 看多機 연락협의회

    ●후원 ： 헬로워크 마쓰도



    【치바현립 마쓰도 무코요 고등학교에 대하여】

    치바현 유일의 복지학과를 가진 고등학교로, 복지교양과 학생들이 자원봉사자로 참여하여 운영합니다. 자원봉사로 운영에 참여합니다.



    ● 자세한 내용은 마쓰도시 공식 홈페이지에서 ！

    https://www.city.matsudo.chiba.jp/matsudodeikiiki/event/ 20240120kaigofes.html





    【본 건에 관한 문의처】

    ■ 마츠노토시 복지장수부 개호보험과

    소재지 ： 마츠도시 네모토 387-5

    TEL ： 047 － 366 － 7370 FAX ： 047 － 363 － 4008

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/06 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사이타마시를 돌아다니며 즐기는 수수께끼 이벤트 최신작 '사이타마 수수께끼 여행 2024'가 12월 1일(일)부터 시작된다 ！.

    2022년도부터 개최하여 큰 호평을 받고 있는 '사이타마 수수께끼 여행'이 '사이타마 수수께끼 여행 2024'로 새롭게 돌아옵니다! ！ 오미야 ・ 우라와 ・ 이와쓰키의 관광 명소를 무대로 코스마다 개성 넘치는 수수께끼 제작 단체가 수수께끼를 출제하는 지금까지 없었던 관광 순회형 수수께끼! 수수께끼 풀기 이벤트를 즐겨보세요 ！
    '사이타마 수수께끼 여행 2024' 개최에 앞서 11월 15일(금)부터 사이타마 슈퍼아레나에서 '사이타마 수수께끼 여행 특설 부스'가 오픈합니다. 무료로 즐길 수 있는 수수께끼가 게재된 특별 전단지를 받으면 '사이타마 수수께끼 여행 2024' 본편으로 이어지는 연습 문제를 즐길 수 있다. 클리어자에게는 선착순 3,000명에게 '사이타마 수수께끼 여행 2024 오리지널 클리어 파일 （ A4 ）'을 증정한다. 누구나 부담 없이 즐길 수 있는 내용으로 구성되어 있으니 꼭 참여해주세요 ！




    개요

    본 이벤트는 관광 안내소 등에서 배포되는 전용 게임 키트와 사이타마 수수께끼 여행 공식 LINE을 이용하여 사이타마시를 돌아다니며 수수께끼를 푸는 관광 주유형 수수께끼 풀기 이벤트입니다. 코스는 오미야 ・ 우라와 ・ 이와쓰키의 3개 코스.

    사이타마 슈퍼 아레나에서 초대형 수수께끼 이벤트를 진행하는 나조토키 어드벤처 제작, TAMAARI SUPER QUEST 제작 협력 하에 코스별로 사이타마 대학 수수께끼 동아리 site ： Arcana(사이트 아르카나) JOKER PROJECT ・ 텀블위드 등 개성 넘치는 수수께끼 제작 단체가 사이타마시의 관광 명소에 수수께끼를 설치하고, 도시의 매력과 그 비밀을 풀 수 있는 수수께끼를 제작하는 이색적인 이벤트입니다.

    ■ 이벤트명

    「사이타마 수수께끼 여행 2024」

    ■ 개최기간

    2024년 12월 1일 （ 일 ） ～ 2025년 2월 16일 일 （ 일 ）

    ■ 개최지역

    오미야 ・ 우라와 ・ 이와쓰키

    ■ 참가요금

    무료

    ■ 전용 게임 키트 배포 장소

    오미야 관광안내소 10시 ～ 18시 30분 （ 정기휴일 ： 연말연시 ）
    우라와 관광안내소 10시 ～ 18시 30분 （ 정기휴일 연말연시/아트레 휴무일 ）
    이와쓰키 관광안내소 10시 ～ 18시 30분 （ 정기휴일 ： 연말연시 ）

    사이타마 신도심 관광안내소 10시 ～ 18시 30분 （ 정기휴일 정기휴일 ： 연말연시 ）
    사이타마 신비의 여행 특설 부스 7시 ～ 24시

    ■ 공식 홈페이지

    https://www.saitama-nazotabi.com
    ■ 공식 X사이타마 신비의 여행

    @SaitamaNazotabi

    ■ 공식 LINE사이타마 신비의 여행 2024

    @582rwcpq


    ■ 주최

    사이타마시 경제국 상공관광부 관광국제과

    ■ 기획제작

    수수께끼 어드벤처

    ■ 제작협력

    TAMAARI SUPER QUEST
    사이타마대학 수수께끼 동아리 site:Arcana （ 사이트 아르카나 ）
    JOKER PROJECT

    제작협력 텀블위드
    ■ 경품 협력

    팰리스호텔 오미야
    레프 오미야 by 베셀호텔





    참여 방법 ・ 게임 진행 방법

    （ 1 ） 관광안내소 등에서 게임키트 수령
    （ 2 ） 참가 코스 선택 후 LINE 등록
    （ 3 관광하면서 수수께끼 풀기
    （ 4 ） 마지막 수수께끼를 풀고 게임 클리어



    사이타마 수수께끼 여행 특설 부스

    12월 1일 （ 일 ） 개최에 앞서 11월 15일 （ 금 ）부터 사이타마 슈퍼아레나 케야키 광장 1층에 '사이타마 수수께끼 여행 특설 부스'가 문을 연다. 특설부스에서는 사이타마 수수께끼 여행 2024 본편으로 이어지는 연습 문제로서 수수께끼 풀이를 즐길 수 있습니다. 특설 부스에 설치된 전단지를 받아 바로 수수께끼 풀이에 도전 ！ 모든 수수께끼를 풀고 마지막 수수께끼의 답을 알면, 사이타마 수수께끼 여행 공식 LINE에 답을 입력하고 정답을 입력하면 게임 클리어입니다.
    간단한 수수께끼부터 조금 어려운 수수께끼까지, 사이타마 수수께끼 여행 2024 본편에 참가하기 전 예습으로 누구나 부담 없이 즐길 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다. 게임 클리어자에게는 선착순 3,000명에게 '사이타마 수수께끼 여행 2024 오리지널 클리어 파일 （ A4 ）'을 선물로 드립니다.

    【부스 개요】

    ■ 실시 장소 사이타마 슈퍼 아레나 케야키 광장 1층 특설 부스 （ 7시 ～ 24시 ）
    ■ 실시 기간 20년 2024년 11월 15일 （ 금 ） 10시 ～ 2025년 2월 16일 （ 일 ） 24시
    ※게임 참가 및 정답 판정에 LINE 앱을 사용합니다. 참가비는 무료이나 통신비는 고객님 부담입니다.
    ※전단지는 각 구청 정보공개 코너 등에서도 배포합니다.


    【클리어 경품 내용】

    ■ 사이타마 수수께끼 여행 2024 오리지널 클리어 파일 （ A4 ） 선착순 3,000명

    ※클리어 파일의 클리어파일은 1인당 1개만 배포됩니다. 동반자에게는 배포하지 않습니다.

    ※수량이 한정되어 있습니다. 클리어파일이 소진될 경우, 사이타마 수수께끼 여행 2024 오리지널 스티커를 배포합니다.





    ■ 사이타마 슈퍼 아레나 1층 S1 게이트 내 인포메이션 （ 츄오구 신도심 8 ）
    ■ 사이타마 신도심역에서 도보 3분
    ■ 배포 기간 2024년 11월 15일 （ 금 ） ～ 2024년 2월 16일 （ 일 ）

    [평일 10 18시 ～ 18시, 휴일 9시 ～ 18시〕

    ※경품 배포 방법은 이벤트 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
    ※ 예고 없이 내용 변경 ・ 중단될 수 있습니다.

    【기타】
    사이타마 수수께끼 여행 2024 본편은 특설 부스의 수수께끼를 풀지 않으신 분도 참가하실 수 있습니다.




    문의처

    사이타마시 관광국제과
    전화 ： 048-829-1365




    사이타마시 공식 LINE에서는 여러분에게 맞는 정보를 스마트폰으로 보내드립니다.

    가입은 여기 （ https://lin.ee/I7T0WXV ） 또는 아래 ⼆차원 코드에서 ！

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/05 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본에서 해외로 비즈니스를 홍보하지 않겠습니까 ？

    일본을 방문하는 외국인 관광객뿐만 아니라 해외에 거주하는 일본인과 아시아권 사람들을 대상으로 광고하지 않으시겠습니까 ？
    광고에 관한 문의 및 상담은 일본어로 가능합니다.

    ◆일본어 ・ 영어 ・ 중국어 ・ 한국어 대응
    ◆세계 625지역
    ◆해외에 사무실이 없는 분도

    #엔저 #인바운드 #임시귀국 #리모트 #온라인 비즈니스 #글로벌 인재

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    마쓰도시 '방재 박람회' 첫 개최 ！

    올해 설날에 발생한 노토반도 지진을 시작으로 지바현 동쪽 앞바다에서 발생한 군발지진, 전국 각지에서 진도 5 이상의 지진이 발생하고 있다. 또한, 노토반도와 일본 각지에서 폭우로 인해 막대한 피해가 발생하고 있다.



    '방재 페어'는 지진과 호우 피해가 잇따르는 가운데, 방재에 대해 즐겁게 배우고 체험할 수 있는 이벤트입니다. 재난에 대한 지식을 쌓고 대비를 철저히 하여 유사시 당황하지 않도록 준비해 보자.



    ●일시 ： 2024년 11월 9일 （ 토요일 ） 9시부터 12시

    ●장소 ： 마쓰도시립 마쓰도 고등학교 （ 마쓰도시 시지시키 2쵸메 7 － 5 ）
    ● 비용 ： 무료

    ● 주요 행사 내용

    ・ 무대 공연 （ 마쓰도시 소방국 음악대, 시립 마쓰도 고등학교 합창부 ・ 관악부 ・ 모던댄스부

    ・ 협정단체 전시 （ 패널 전시, 강연, 자위대의 족욕 체험, 우윳빛 물방울, 요요 낚시 등 ）

    ・ 방재 관련 차량 （ 소방차, 오토바이, 경찰차, 급수차 등 ） 등 등

    ・ 체험 코너 （ VR ・ AR 체험, 토이드론 조종 체험, 방화복 등 착용 체험 ）





    기타 방재 스탬프 랠리, 키친카 출점, 치바군과 사진 찍기 등 다채로운 내용이 준비되어 있으며, 입장료는 무료이다. 꼭 방문해 주세요.



    ● 소방훈련센터 （ 마쓰도 동쪽 경찰서 옆 ） 에서 구조 구조 훈련도 일반에 공개합니다.



    ※ 각 행사장에는 주차장이 없으므로 대중교통이나 도보로 방문해 주시기 바랍니다.



    자세한 내용은 시 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

    https://www.city.matsudo.chiba.jp/kurashi/anzen_anshin/sonae/bousai_taisaku/20240819.html





    【본 건에 관한 문의처】

    ■ 마츠도시 총무부 위기관리과

    소재지 ： 마츠도시 나카무라 387 － 5

    TEL ： 047-...... 047-......... 366-7309 FAX ： 047-368-0202

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/10/31 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사이타마시에서 수수께끼 풀기 이벤트 '오미야의 도전장 Vol.7'을 개최합니다 ！ .

    사이타마시와 동일본 연계추진협의회는 오미야역 주변에서 수수께끼 이벤트 '오미야에서 온 도전장 Vol.7'을 개최합니다.
    이 이벤트에 등장하는 공룡과 경품은 올해 3월 호쿠리쿠 신칸센이 연장되어 오미야역에서 환승 없이 연결되는 후쿠이현의 협조를 받고 있습니다. 스마트폰에 앱을 다운받아 오미야역 주변 시설을 돌아다니며 수수께끼를 풀면, 박력 만점의 대형 공룡과 새롭게 추가된 공룡들이 오미야의 거리 곳곳에 출몰한다.
    모든 스탬프를 모으면 추첨을 통해 공룡 상품을 받을 수 있다. 또한, 앱 내 이벤트 한정 쿠폰을 1회 이용할 때마다 수량 한정으로 공룡 오리지널 스티커를 1장씩 증정합니다. 여러분의 많은 참여를 기다립니다.


    목적

    오미야역 주변 시설의 회유를 촉진하여 거리의 활기를 조성하고 소비를 촉진합니다.

    일시

    2024년 11월 1일 （ 금 ） 11시 ～ 11월 30일 （ 토 ） 17시
    ※ 수수께끼 풀기 포인트는 각 시설 내에 설치되어 있으므로 각 시설의 영업시간 외에는 수수께끼를 풀 수 없습니다. 풀 수 없으니 주의해 주시기 바랍니다.

    장소

    오미야역 주변

    내용

    스마트폰 앱을 활용한 수수께끼 이벤트

    참가비

    무료


    （ 1 ） 스마트폰의 각 앱스토어에서 COCOAR 앱을 다운받으세요.
    （ 2 ） 앱을 열고 전단지에 있는 '첫 번째 마커'를 불러오세요.
    （ 3 ） 주변 명소에 가서 문제를 풀면 마커의 위치를 알 수 있으니, 시설 내를 돌아다니며 마커를 불러와 스탬프를 받으면 된다.
    （ 4 ） 모든 스탬프를 모으면 앱 내 추첨에 참여할 수 있습니다. 당첨되면 경품을 받을 수 있으니 경품 교환처인 마루마루 히가시혼 （ https://marumaru-higashinihon.jp/ ）으로 오세요.

    공동주최

    ・ 동일본 연계추진협의회
    ・ 사이타마시

    협력

    후쿠이현 동경사무소

    운영협력

    주식회사 제이컴 사이타마 ・ 동일본

    기타

    ・ 모든 수수께끼를 푼 분 중 추첨을 통해 후쿠이현과 관련된 과자 등 선물과 아래 시내 시설 입장권을 증정 ！
    【시내 시설】
    ・ 사이타마시 우주극장 https://www.ucyugekijo.jp/

    （ 기획전시 '신나는 행성 （ 플래닛 ） ' 2024년 7월 20일 ～ 2024년 3월 31일 개최 20년 3월 31일 개최 ！ ）
    ・ 이와쓰키 인형 박물관 https://ningyo-muse.jp/

    （ 특별기획전 '잊고 싶지 않은 소중한 것들 － 다카하시 마유미 인형전 － 」令 20년 9월 21일 ～ 12월 8일 개최 ！ ）



    ・ 오미야의 도전장에 맞춰 오미야역 주변 협의회 점포에서 '연결하자 동일본 응원 페어'를 개최 ！
    오미야의 도전장에 참여하면 협의회 매장에서 사용할 수 있는 이벤트 한정 쿠폰을 받을 수 있으며, 사용 시마다 '공룡 오리지널 스티커 （ 홀로그램이 그려진 ）' 1장 증정 ！

    문의처
    사이타마시 경제정책과
    전화 ： 048-829-1401





    사이타마시 공식 LINE에서는 여러분에게 맞는 정보를 스마트폰에 스마트폰으로 보내드립니다.

    가입은 여기 （ https://lin.ee/I7T0WXV ） 또는 아래 ⼆차원 코드에서 ！

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/10/25 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2025년 1월 12일 （ 일 ） 개최 새해맞이 '마쓰도시 칠초 마라톤 대회' 참가자 모집 중 ！

    매년 새해 첫 달리기 대회로 인기를 끌고 있는 '마쓰도시 칠초 마라톤 대회'가 2025년 1월 12일 （일 ）에 개최를 확정하고 현재 참가자를 모집 중이다.



    이 대회는 부모와 자녀가 함께 달릴 수 있는 가족부, 업다운이 많은 10km부 등 3개 거리 ・ 14개 종목 중에서 선택하여 참가할 수 있는 것이 특징이다. 참가자들은 "번호표와 참가상이 사전 발송되어 당일 접수가 없어 편리하다", "참가상 상품을 입고 참가할 수 있어 즐겁다"는 참가자들의 목소리도 들려온다.



    게스트 러너로 신년 역도 등에서 활약 중인 스바루와 로지스티드 육상부 선수들이 출전할 예정이다. 또한, 맛있는 음식과 스포츠 매장이 늘어선 출점 구역을 비롯해 마츠도 응원 캐릭터인 마츠도 씨가 방문하는 등 행사장 내 즐길거리도 가득하다.



    대회가 열리는 '마쓰도 운동공원'은 도쿄역에서 약 30분, 오테마치역에서 직통 32분 거리인 JR 기타마쓰도역에서 셔틀버스로 7분 거리에 있어 도심에서의 접근성도 매우 편리하다.



    가족이나 동료와의 추억 만들기, 새해맞이 운동, 연말연시에 무심코 지친 몸의 리프레쉬를 위해. '마쓰토시 시치쿠사 마라톤'에서 2025년의 시작을 달려보는 것은 어떨까 ？



    참가 신청은 홈페이지에서 받고 있다. 신청은 10월 31일 （ 목 ） 까지 ！ 참가 신청은 서둘러 ！ ！





    ▼ 「제67회 마쓰토시 시치쿠사마라톤 대회' 참가 신청은 여기에서

    https://www.city.matsudo.chiba.jp/kurashi/kyouiku_sports/suports/nanakusa_marathon/67n anakusamarathon. html





    개최일 ： 2025년 1월 12일 （ 일 ） ※ 우천 시 결행

    개최지 ： 마쓰도 운동공원 （ 지바현 마쓰도시 가미혼고 4434 ）

    ・ JR 조반선 기타마쓰도역에서 셔틀버스로 약 7분

    또는 도보 18분

    ・ 신쿄세이선 마쓰도신타역에서 도보 12분

    종목 개요 ：

    ・ 2km부 （ 가족 ［ 초등학교 저학년 ］ ・ 초등학교 중학년 남녀 ・ 초등학교 고학년 남녀 ）

    ・ 5km 5 5km부 （ 중학교 남녀 ・ 고등학교 남녀 ・ 일반 남녀 ） ※ 넷타임 측정 실시 예정

    ・ 10km부 （ 고등학교 남녀 ・ 일반 남녀 ） ※ 넷타임 측정 실시 예정
    참가비 ： 가족 1팀 3,500엔, 초등학생 ・ 중학생 800엔, 고등학생 1,600엔, 일반 4,500엔

    주최 ： 일반재단법인 마쓰도시 스포츠협회 ・ 마쓰도시




    【본 건에 관한 문의처】

    ■ 마쓰도시 문화체육부 스포츠진흥과

    소재지 ： 지바현 마쓰도시 네모네 356 게이요가스 F 마쓰도 빌딩 6층

    TEL ： 047-703-0601 FAX ： 047-366-7475

    이메일 ： mcsports@city.matsudo.chiba.jp

  • 1/1
  • 1