クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/19 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Toda, prefectura de Saitama ・ 3 de octubre （ sábado ） celebración] Ceremonia conmemorativa del 60.º aniversario de la constitución de la ciudad de Toda

    En la ciudad de Toda, en la prefectura de Saitama, se celebrará una ceremonia conmemorativa para celebrar el 60.º aniversario de la instauración del régimen municipal, que tendrá lugar el 1 de octubre de este año.

    Ese día, además de entregar los premios a los creadores del logotipo y el eslogan conmemorativos del 60.º aniversario y se llevará a cabo la ceremonia de «Correo del Futuro de Toda 2026 （ ※ ） », además de actuaciones de caligrafía, música de viento, baile infantil y tambores japoneses a cargo de asociaciones locales.

    Junto con todos los ciudadanos, repasaremos los 60 años de historia de nuestra ciudad y crearemos un ambiente propicio para un mayor desarrollo ・ y un nuevo impulso.

    ※ La iniciativa conmemorativa que se llevó a cabo en la ceremonia del 50.º aniversario de la instauración del régimen municipal, celebrada el 1 de octubre de Heisei 28,

    Ceremonia conmemorativa del 60.º aniversario de la instauración del régimen municipal de Toda
    Fecha y hora
    3 de octubre （ sábado 13:00 h ～ 15:40 h （ (previsto) ）

    Lugar
    Gran salón del Centro Cultural （ 4-8 Kamitoda, ciudad de Toda -1 ）

    Contenido
    Ceremonia de entrega de premios （ Logotipo conmemorativo del 60.º aniversario de la constitución de la ciudad ・ Entrega de premios a los creadores del eslogan, entre otros ）

    Ceremonia de entrega del «Correo del Futuro de Toda 2026»

    Actuaciones a cargo de asociaciones que desarrollan su actividad en la ciudad, entre otras actividades

    Observaciones Entrega de arroz conmemorativo del 60.º aniversario de la constitución de la ciudad a los asistentes

    Inscripción abierta al público en general
    Periodo
    1 de septiembre （ martes ～ 15 de septiembre （ martes ）

    Destinatarios
    Residentes en la ciudad ・ Personas que trabajan en la ciudad ・ estudiantes

    Inscripción
    A través del formulario de inscripción o por fax （ 048-431-6790 ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/19 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Toda, prefectura de Saitama ・, 13 de diciembre （, domingo ）] Se celebra una nueva prueba ！: la «maratón por relevos», con motivo del 60.º aniversario de la constitución de la ciudad. Maratón de Toda en Sai-ko 2026

    En la ciudad de Toda, en la prefectura de Saitama, se celebrará el 13 de diciembre de Reiwa 8 （ ） la «43.ª edición del Maratón de Toda en Sai-ko 2026».

    Dado que esta edición conmemora el 60.º aniversario de la constitución de la ciudad, además de las pruebas habituales, se celebrará por primera vez una «maratón por relevos» en la que equipos de cinco personas se pasarán el cordón de relevo.

    La distancia de la maratón de relevos es de unos 20 km: （ los corredores 1 y 2 ： recorren 2 km, el tercer ～ y quinto ： corredores, 5 km ）; de este modo, los tramos se pueden repartir en función de la capacidad física de cada uno, por lo que es una prueba en la que pueden participar con diversión tanto los principiantes como los experimentados en el maratón.

    Además, pueden participar personas a partir de la etapa de secundaria, y es una prueba en la que se pueden formar equipos con amigos, familiares o compañeros de trabajo para compartir la sensación de logro al cruzar la meta.

    Resumen del evento
    Fecha y hora
    13 de diciembre （ domingo ）

    * Se celebrará aunque llueva

    Primera prueba （ Media maratón ） Salida ： 9:00 h

    Lugar a> Lago Sai ・ Do-man Green Park

    Inscripciones
    Hasta el 17 de septiembre （ jueves ） a través de la página web de RUNNET a>
    Pruebas
    Media maratón, 10 km, 5 km, 2 km （ Familiar ） , 2 km （ Alumnos de primaria ） , maratón de relevos （ (aforo: 100 equipos) ）

    *Cuota de inscripción para el maratón de relevos: 15 000 yenes por equipo

    * Para obtener más información sobre las cuotas de participación en el resto de pruebas, consulte la página web oficial del evento o su cuenta de Instagram.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ota, prefectura de Gunma] Festival Neputa de Ojima. Este año se prevé que sea «el más animado de la historia» ！ 14 de agosto ・ 15 de agosto ！

    «¡Yayado ！!» Este año vuelve la apasionante temporada del Festival Neputa de Ojima ！ ！

    , el gran evento veraniego de la ciudad de Ota El «Festival Neputa de Ojima» se celebrará el 14 de agosto （ viernes ） y el 15 （ sábado ）. Las agrupaciones participantes animarán el recinto del festival con majestuosos «neputa» de unos 7 m de altura y la interpretación de música tradicional. Además, el día 15 （ sábado ） contará con la participación del equipo profesional de voleibol Gunma Green Wings. No dejéis de visitar el Festival Neputa de Ojima.

    Fechas y horarios
    14 de agosto de Reiwa 8 （ viernes ） y 15 （ sábado ） ※ Se cancelará en caso de mal tiempo

    ・ Mercado de productos de Tsugaru: de las 15:00 a las 22:00

    ・ Ceremonia de inauguración: 14 （ Viernes ） De 18:00 a 18:30

    ・ Desfile de Neputa 14 （ Viernes De las 18:30 a las 21:00

    15 （ Sábado ） De las 18:15 a las 20:45

    ・ Gran concierto: 14 （ Viernes ） De las 21:00 a las 21:30

    1 5 （ Sábado ） 20:45 ～ 21:15

    ・ Participación de los Gunma Green Wings a>
    15 （ sábado ） de 18:00 a 20:00


    Campaña de financiación colectiva en curso
    Para celebrar por todo lo alto el Festival Neputa de Ojima, actualmente estamos llevando a cabo una campaña de financiación colectiva. Os pedimos encarecidamente vuestra colaboración ！


    https://camp-fire.jp/projects/942421/ preview?token=30lys38o&utm_campaign=cp_po_share_c_msg_projects_show

    【Datos de contacto】
    Comité Organizador del Festival Neputa de Ojima （ Dentro de la Sección de Promoción Turística del Ayuntamiento de Ota ）

    Teléfono ： 0276-47-1 833

    Instagram （ Asociación de Turismo y Productos Locales de Ota ）

    Información general sobre la ciudad de Ota
    Ciudad de Ota Ota ） está situada en el norte de la llanura de Kanto, en el sureste de la prefectura de Gunma, y, aunque es una de las principales ciudades industriales del país, centrada en la fabricación de automóviles, también es una localidad rebosante de verdor gracias a los ríos Tone y Watarase y a las colinas de Kanayama ・ y Hachioji.

    Se encuentra justo en la zona del «cuello» de la prefectura de Gunma, descrita en el juego de cartas Jōmō Karuta como «la prefectura de Gunma con forma de grulla en vuelo», y se encuentra a menos de 90 km del área metropolitana de Tokio, y la autopista del norte de Kanto atraviesa la zona norte de la ciudad de Ota y conecta con las autopistas Kan-Etsu ・ y Tohoku. Además, si se utilizan los trenes expresos «Ryomo» y «Liberty Ryomo» de la línea Tobu, el trayecto desde las estaciones de Asakusa o Kita-Senju hasta la estación de Ota dura aproximadamente una hora y media, por lo que el acceso desde el centro de Tokio es excelente.

    Características de la ciudad de Ota: una ciudad industrial

    La ciudad de Ota se ha desarrollado principalmente en torno a la fabricación de automóviles, como ciudad industrial de SUBARU. En la actualidad, ha ampliado su ámbito de actividad a una amplia gama de sectores, como la alimentación, los electrodomésticos y los artículos para actividades al aire libre, y, como una de las principales ciudades manufactureras del país, ostenta el primer puesto en el norte de Kanto en cuanto a volumen de envíos de productos manufacturados.

    Ciudad del deporte

    La ciudad de Ota es la sede del equipo profesional masculino de baloncesto «Gunma Crane Thunders». Además, los equipos de atletismo y de béisbol de SUBARU también tienen su sede en Ota y desarrollan allí su actividad. El nuevo pabellón «OPEN HOUSE ARENA OTA», inaugurado en la primavera de 2023, cuenta con la pantalla central y el sistema de sonido de mayor calidad de Japón, lo que lo convierte en un importante centro deportivo de la ciudad de Ota.

    Ciudad histórica

    La ciudad de Ota está vinculada a «Nitta Yoshisada», un famoso general que aparece en la obra de literatura clásica «Taiheiki» y que vivió desde finales del periodo Kamakura hasta el periodo de los Reinos del Norte y del Sur. Las ruinas de Nitta-shō （ ）, que se encuentran dispersas por la ciudad, han sido designadas como lugar histórico nacional. Además, las «ruinas del castillo de Kanayama», un castillo famoso por ser inexpugnable que repelió los feroces ataques de los poderosos daimios de la época Sengoku, es un lugar muy popular que figura entre los 100 castillos más famosos de Japón.

    Ciudad de la cultura

    El orgullo de la ciudad de Ota en materia de instalaciones culturales es el Museo de Arte de Ota ・ y la biblioteca, situados frente a la estación de Ota. Cuenta con exposiciones temporales centradas en el arte contemporáneo, así como con libros ilustrados y de infantil de todo el mundo, y libros de arte y revistas sobre diseño ・, bellas artes ・ y arquitectura, entre otros. Se puede disfrutar de la arquitectura, con sus rampas y escaleras de caracol, mientras se exploran los fondos como si se estuviera de compras. En la planta baja hay una cafetería y en la última planta, un jardín en la azotea, donde se puede disfrutar de un rato de relax.

    Ciudad agrícola

    Entre los productos típicos de la ciudad de Ota se encuentran el boniato «Yamato» ・, la sandía «Kodama» ・, la variedad de fresa «Yayoi-hime» （, las fresas ） ・, el tomate «Bricks Nine» （ 6a>, entre otros. Además, la ciudad cuenta con una elevada producción de espinacas, moringa y cebollas, entre otros productos. Asimismo, la ganadería es muy próspera, y se practican la producción lechera ・, el engorde de ganado vacuno de carne ・, la cría de cerdos ・ y la avicultura, entre otras actividades.

  • 1/1
  • 1