クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/06/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ‘2026 이탈리아 ・ 볼로냐 국제 그림책 원화전’ 개최 ～ 다양한 국가와 지역의 그림책 일러스트레이션이 이타바시에 한자리에 모인다 ！ ～

    이타바시구립미술관에서 전 세계적으로 주목받고 있는 아동 도서 공모전 ‘2026 이탈리아 ・ 볼로냐 국제 그림책 원화전 （ Illustrators Exhibition) （ ※ ）」의 입선 작품을 한자리에 모은 전시회를 개최합니다.

    이번 전시에서는 전 세계의 다채로운 주제와 표현 ・ 기법으로 이루어진 작품을 감상하실 수 있습니다. 또한 특별 전시로, 2025년에 19세의 젊은 나이로 ‘볼로냐 SM 출판상 （ ※ ）」를 수상한 우크라이나의 마리아 ・ 하이두크 （ Maria Haiduk ）의 신작 그림책 등을 소개합니다. 더불어, 그림책에 관한 강연회와 연속 강좌, 워크숍 등 폭넓은 계층의 분들이 그림책 문화를 접할 수 있는 다양한 행사를 다수 개최합니다.

    이타바시구는 1981년 이타바시구립미술관에서 ‘이탈리아 ・ 볼로냐 국제 그림책 원화전’을 개최한 이래, 이탈리아 ・ 볼로냐시와의 교류를 깊게 이어오고 있습니다. 최근에는 그림책을 통한 다양한 활동과 노력을 통해 ‘그림책의 도시 이타바시’를 구의 브랜드로 전개하고 추진하고 있습니다. 올해는 7월 18일부터 8월 16일까지, 그림책의 세계와 디자인의 매력으로 마음을 설레게 하는 행사인 ‘이타바시 그림책과 디자인 페스티벌 － 그림책과 디자인의 가능성을 열어가는 여름 축제 － ’도 처음으로 개최합니다.

    ※‘이탈리아 ・ 볼로냐 국제 그림책 원화전 （ Illustrators Exhibition’ 은 볼로냐 ・ 어린이 ・ 도서 박람회에 맞춰 이탈리아 ・ 볼로냐시에서 매년 개최되는, 아동 도서를 위한 일러스트레이션 ・ 공모전의 입선 작품을 소개하는 전시회입니다. 이 전시회를 통해 아동 도서의 트렌드와 향후 동향을 엿볼 수 있으며, 신인 일러스트레이터들의 등용문으로도 알려져 있습니다. 60회째를 맞이한 올해는 94개 국가 및 지역에서 4,158점의 작품이 응모되었으며, 일본인 7명을 포함해 33개 국가 및 지역에서 75명이 입선했습니다.

    ※‘볼로냐 SM 출판상’은 볼로냐 ・ 어린이 ・ 도서전과 스페인의 SM 재단이 공동으로 설립한 것으로, 일러스트 분야의 새로운 인재를 발굴하고, 장려 및 지원을 목적으로 설립되었으며, 매년 볼로냐 전시회 입선자 중 35세 이하를 대상으로 수상자가 선정됩니다. 수상자에게는 스페인의 SM 출판사를 통해 그림책을 출간할 기회와 상금이 수여됩니다.

    일시
    레이와 8년 7월 8일(수요일) ～ 8월 16일(일요일) 9:30 ～ 17:00 （ 입장 마감은 16:30까지 ）

    ※ 휴관일 ： 월요일, 7월 21일(화요일)

    ※단, 7월 20일(월요일 ・ 공휴일) 에는 개관

    장소
    이타바시구립미술관 （ 도쿄도 이타바시구 아카츠카 5 － 34 － 27 ）

    ・ 도영 미타선 ‘니시타카시마다이역’ 하차 후 도보 약 14분

    ・ 도부 도조선 ‘시모아카츠카역’, 도쿄 메트로 ‘지하철 아카츠카역’ 하차 후 도보 약 24분

    관람료
    일반 900엔, 대학생 600엔, 고등학생 이하 무료

    ※ 65세 이상 ・ 장애인 할인 있음 （ 증명서 필요 ）

    특별 전시 ・ 강연회 ・ 워크숍 안내 ● 특별 전시

    2025년, 19세의 젊은 나이로 ‘볼로냐 SM 출판상’을 수상한 우크라이나의 마리아 ・ 하이두크 （ Maria Haiduk ）의 신작 그림책과, ‘볼로냐 ・ 라가찌상 （ BRAW ）’를 수상한 일본 그림책 2편의 원화 등을 소개합니다.

    ●강연회

    그림책과 관련된 다양한 분들을 초청하여 강연회와 토크 이벤트를 진행합니다.

    ●워크숍

    그림책 제작의 최전선에서 활약하는 전문가를 강사로 초청하여, 일러스트레이터를 위한 워크숍과 중·고등학생을 위한 그림책 만들기 강좌, 어린이를 위한 조형 워크숍 등을 예정하고 있습니다.

    볼로냐 SM 출판상

    볼로냐 ・ 어린이 ・ 도서전과 스페인의 SM 재단이 공동으로 설립한 이 상은, 일러스트 분야의 새로운 재능을 발굴, 장려, 지원하는 것을 목적으로 하며, 매년 볼로냐 전시회 입선자 중 35세 이하를 대상으로 수상자가 선정됩니다. 수상자에게는 스페인의 SM 출판사를 통해 그림책을 출판할 기회와 상금이 수여됩니다.

    볼로냐 ・ 라가찌상

    볼로냐 ・ 어린이 ・ 도서전이 주최 하는, 출간된 그림책을 대상으로 하는 저명한 상으로, 픽션, 논픽션 등의 부문별로 심사가 진행됩니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/06/16 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    고시가야의 여름 채소를 맛보자 ！

    여름 채소에는 무더운 여름을 건강하게 보낼 수 있는 영양소가 가득합니다. 이제 제철을 맞이하는 사이타마현 고시가야시에서 생산되는 신선한 여름 채소를 소개합니다.

    생산자의 목소리

    옥수수를 비롯해 풋콩, 브로콜리 등 다양한 채소를 재배하고 있는 나카지마 히로아키 씨는 45년 이상 채소 농사를 지어오고 있다고 합니다. “옥수수는 비와 바람에 약해 날씨에 영향을 받기 쉬운 작물입니다”, “수확 시기도 잡기 어려워 매일 아침 진지하게 임하고 있습니다”라고 말씀해 주셨습니다.

    “손으로 정성을 들여 가꾸고 있기 때문에 ‘맛있다’는 말을 들으면 보람을 느낍니다.” “안전하고 신선한 채소를 전해드리는 것이 중요합니다. 아침에 갓 수확한 맛있는 채소를 꼭 드셔 보세요.”라고 미소를 지어 보였습니다.


    아침에 갓 수확한 옥수수

    나카지마 씨가 재배하고 있는 것은 노란 알갱이와 진한 단맛이 특징인 ‘골드러시’와, 노란색과 흰색 두 가지 색의 알갱이가 특징적인 ‘돌체 드림’입니다.

    “물을 끓이는 수고가 없고, 영양분이나 단맛이 물에 녹아나지 않는 전자레인지 조리를 추천합니다”라고 말씀해 주셨습니다.

    그 밖에도 ！ 고시가야의 여름 채소

    나카지마 씨가 재배한 옥수수는 여기서 구입할 수 있습니다
    ● 그린 마르쉐(사이타마현 고시가야시 마스바야시 2-66)

    영업시간 월요일 ～ 금요일 9시 30분 ～ 17시 00분\ (수요일 ・ 연말연시 제외), 토요일 ・ 일요일 9시 00분 ～ 17시 00분

    연락처 TEL 048 -963-3003

    ● 그린 마르쉐 2호점 （ 사이타마현 고시야시 나나사초 7-209-4)

    영업시간 9시 30분 ～ 17시 00분\ (수요일 ・ 연말연시 제외)

    연락처 TEL 048-972-4566

    ※ 출하 상황에 따라 매장에 진열되어 있지 않을 수 있습니다

    【문의】

    시장실 홍보·시티프로모션과

    전화 ： 048 － 963 － 9117

  • 1/1
  • 1